لا أفهم لما أكون مرتبكاً هكذا عندما أعبر عما بداخلي
...أيمكنك إعطائي فرصة
لأكتشف ما يقوله قلبي؟
!(جامين)
(هيي، (جون هي
.سيدي
هيي، ما الأمر؟
.سيدي
هيي! هيي! ماذا حدث لك؟
!(هيي، (جون هي
يوجين)، إتصلي برقم 911)
!أوه، يا إلهي
هيي، هل أنت بخير؟
ما الذي حدث؟
!(هيي، (جون هي )! (جون هي
!تماسك! حاول أن تتماسك
ألو؟ أتصل من برج سيؤول
لدينا هنا حالة طارئه
~الحلقة التاسعة~
كيف حاله؟
هذا غريب، مؤشراته الحيوية طبيعية جداًً
هل هو بخير؟
ولكن هذا مستحيل
آوه، أشعر بتحسن بعد القليل من الراحة
أيمكنك أن تنزع هذا؟
لازلت على قيد الحياة
سيدي، تحتاج لأن تسترخى قليلاً
يجب ألا تتحرك
لقد خضع لعملية لزرع صمام في القلب
.نحتاج لطبيب قلب مستعد في المستشفى
.أوه، حقاً؟ حسناً
.ألو؟ نحن المسعفون
...المريض الذي أجرى
عملية لزرع صمام في القلب
سنصل في غضون 20 دقيقة لذا .إستدعي طبيباً متخصصاً
،سنصل للمستشفى عما قريب .كن على إستعداد
لقد حدث ذلك فجأة لذا
.أستطيع بصعوبة شرح ما حدث
لقد خضع لعملية
.زرع صمام للقلب خلال العشرة سنوات الماضية
لم يُظهر أية إشارات إلى اليوم
لقد إنهار
.بعد تعرضة للآلام في الصدر
هل كان يتدرب في هذا الوقت
أو كان قريباً لأي مصدرٍ للحرارة؟
هل تعرض لأي ضغوطٍ نفسية؟
كلا، أيها الطبيب
ليس هنا أيضاً، دكتور
.لحظة من فضلك
آآه، أين ذهب؟
الرقم الذي تحاول الإتصال به ...خارج نطاق التغطية
لماذا أغلق هاتفه في هذا الوقت؟
!يا إلهي
لا أفهم لما أكون مرتبكاً هكذا عندما أعبِّر عمَّا بداخلي
...أيمكنك إعطائي فرصة
لأكتشف ما يقوله قلبي؟
!(جامين)
أنت حقاً! ما الذي حدث؟
لماذا كنت في المستشفى؟
.آسف
.لا يمكنني تصديقك
كان يجب علىّ فعل شيء
(عندما ظهر ( جامين
على أية حال
الموقف تحت السيطرة الآن
لذا، لا تقلق حيال هذا
.لن أسبب أية مشاكل أخرى
هل حقاً كنت مريض؟
أحتاج لأن تشرح لي الموقف ...كي أفهم
!(هيي (دايسن
!(دايسن)
!(أوه دايسن)
(هذا أنا، (دايسن
!إفتحي الباب
أعلم أنكِ بالداخل
أمُّكِ أخبرتني أنكِ بالمنزل لذا، أسرعي وافتحي الباب
!افتحي الباب من أجلي
.أخرجي
ما هذا؟
.دعني أذهب
.أخبرتك دعني أذهب
جمعت كل الملابس التي لدى (سام أوك) في المتجر
كذلك التصميم الذي طلبته منك، جمعتها جميعاً
ماذا تفعل؟
لقد أخبرتني بأنني قتلت تصميمك
لذا يمكننا نسيان
كل ما حدث بحرق
.كل هذه الملابس
أليس حرقهم أفضل من بيعهم
كتصميم مقلَّد ورخيص؟
!لا! لا
!ليس لديك الحق في حرقهم
!ماذا تظن نفسك؟
!لقد عملت بجد لتصميم هذا
!أفتخر بنفسي من أعماق قلبي
لقد قمت بتصميم هذا الثوب .وسأعطيه لك بلا مقابل
.إنه بالمجَّان
...يا إلهي، ليس هكذا يمكنك تسيير أعمالك. يا إلهي
أليس هذا الثوب رائعاً؟ سأعطيه لك بدون مقابل
.لذا قومي بارتدائه
لقد قمت بتصميمه بنفسي
.سأدعك تحصلين عليه بالمجًّان
أووه ... يالها من عديمة الخبرة
...لقد صممت هذا الثوب بنفسي
تحركي.لا أستطيع تحمُّل مراقبتك هكذا. يا إلهي
إعطني هذا
.هذا الثوب خاص جداً
هذا الثوب بيع
في المتاجرالكبرى
.حيث لا نستطيع شرائهم
على أية حال
إنها بدون مقابل، لذا ما الذي ستخسريه؟
.فكري بهذا جيداً
هذا الثوب بالمجَّان؟ حقاً؟
.بالتأكيد
أسرعوا واحصلوا على واحد لكم. هيا
أليست لديكِ شقيقة؟
.سأكون سعيدة لو أرتديتيه
.رجاءاً، قومي بارتداء الفستان
.تعالي وخذي واحداً
.تعالوا هنا
هيي أختى
أسرعي واحصلي على واحد
.بدون مقابل
أليس جميلاً؟
أوه، إنه بالمجان
.ْأسرعن واحصلن على واحد لكُن
.أسرعن واحصلن على واحد لكُنْ
.أوه، أنه بالمجان
!وااو
.هيي، لديكِ قلب عطوف جداً !وااو
.هيي، لديكِ قلب عطوف جداً
.القلب الأكثر عطفاً وكرماً في الدولة كلها
لقد تأثرت حقاً بإعطاءك الثوب .للجميع هكذا بلا مقابل
كان من الممكن أن تحصلي على الكثير من المال
.من بيعهم
لقد كنت دائما بمفردي في المنزل .عندما كنت صغيرة
إعتادت أمي أن تعمل مع والدي .ثمَّ يعودون سويه آخر اليوم
.منزلنا كان مليء بالملابس
.لذا كنت أحاول أن أصمم لنفسي
أحببت دوماً أن يكون لدي أصدقاء وأن يأتوا لزيارتي
وعندما حدث هذا أخبرتهم أنني سأصنع لهم الملابس
.أردت حينها أن أكون مصممة
لأنني أكون بغاية السعادة وأنا أفعل هذا
لأكون قادرة على رؤية الناس كما أري الملابس التي أصنعها
.لذا، لم أستطع حرق تصميمي
.حتى لو كان قد تم تقليدهم
!حسناً فعلتي
كم بدوا سعداء جداً
عندما أخذوا تصميمك؟
حتى سائق التاكسي أخذ واحداً
.قال إنه من أجل ابنته
كنا سنرتكب خطأً كبيراً
لو كنا أحرقناهم
.أعتقد أنكِ مازلتِ غاضبة مني
... بالطبع
ما فعلته
كان خطأً لا يُغتفر، صحيح؟
.أعتقد هذا أيضاً
.حسناً، حسناً
.هيا تقدمي واصفعيني
.اصفعيني إلى أن تشعري بالتحسُّن
.صفعة واحدة لن تكفي، هيا تقدمي
أوو ... أوو وكأنَّ مطرقة من الحديد ضربتني .أوه معدتي
إذن، لقد تعادلنا الآن، صحيح؟
.أحتاج للتفكير في المزيد
ألم نتعادل بعد؟
.بالكاد أستطيع التنفس
إلى أين تذهبين؟
!إنتظر قليلاً
ماذا؟
لما يجب علينا إنتظار (جامين) هنا؟
.فهو ليس بضيف
لماذا جاء فجأة على غير العادة؟
.بالتأكيد متضايق من الجحيم الذى رأه بسببي
.هذا خطؤك
لقد إختفيت من غرفة الطوارئ بالأمس
.لذا فمن الطبيعي أن يحتاج لأجوبة
ولكن هل هذا
الجناح شاغراً طوال الوقت؟
من التبذير أن تدفع من أجل جناح خالٍ
أيمكنني البقاء هنا
حتى يعود (جون هيي)؟
إذن، هل ستدفع أنت إيجار هذا الجناح؟
.إنسى الأمر
.مِن هنا
.شكراً لك على ما فعلته بالأمس
لقد أتيت؟
.إذن إسمحوا لي بالمغادرة
ماذا حدث لك يوم أمس؟
آه، لقد نسيت هذا، كان يجب عليّ مقابلة أحد الأصدقاء ولكنني غادرت حتى
.بدون توديعه. آسف لما حدث
تركت غرفة الطوارئ
!من أجل توديع صديق؟
ألا تشعر بشيءٍ من المسؤولية؟
إختفيت بعد أن أصابتك نوبة قلبية
أتعرف كم كنت قلقاً عليك؟
لِما كنت هناك في (نامسان)؟
لقد أصابتني نوبة قلبية، لذا إحتجت للقليل من الهواء النقي
.لذا، عادة ما أذهب هناك
ولكن مَنْ تلك الفتاة التي كانت معك؟
أهي نزوة أخرى من نزواتك؟
ماذا؟
لقد ألغيت خطوبتك عندما
.أفلس والد خطيبتك
.ولكن الفتاة التي رأيتها كانت تبدو من الطبقة المتوسطة
،تستطيع الحصول على أي فتاة مثيرة أخرى كما تريد .وأنت تعلم
ولكن لما تخرج
مع فتاة كتلك؟
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟
هل أنت حقاً (جون هيي)؟
أعلم أنك عشت
بمفردك لمدة طويلة، ولكن
كيف أمكنك إستخدام
مثل هذه اللغة الجافة في الحديث؟
تبدو كشخصٍ مختلف بالكامل
أتعتقد أنني شخص آخر؟
بغض النظر
لو لم أكن (جون هي) الذى تذكره
.لكنت ركلتك مثل الأحمق في الحال
!أنت حقاً
رأيت هذا؟
.أشعر بالأسف لما حدث بالفعل
أعتذر لإخباري الجميع
.بأمر ما حدث في باريس
لا، لا بأس
لدي العديد من الأفكار
عن أهدافي التي سأحققها في المستقبل
بعد هذه التجربة
هل تقولين بأنك ستستمرين في تصميم الملابس؟
لم أقرر هذا بعد؟
في الوقت الحالي لديَّ الكثير من الوقت، لذا سأفكر في هذا الأمر
.لا تغادري
أريد أن أثبت أنني أفضل .منك بكثير
لقد حصلتُ على المركز الأول في باريس .فقط عندما تم رفض تصميمك
كما أنَّ فريق التصميم إختار تصميمك
.كموضوع أساسي بدلاً من تصميماتي
لذا، لا أريدك أن تربحي بهذا الشكل
أريد أن أتنافس معكِ
.بنزاهه وأتخطاكِ للقمة
لذا
لا تكوني محبطة
.من هذه الحادثة
إذا ما قررت الإستمرار في التصميم
.فلن يكن بسبب ما قلتيه الآن
أبداً
لم يخطر ببالي قط أنه ينبغي علىّ
هزيمة شخص ما عندما أقوم بالتصميم
ولكن
عندما أقوم بتصميم الأزياء الخاصة بي
سأتأكد من أنهم
سيكونوا أفضل بكثير من تصميماتك
تصميماتي ستكون أكثر شهرة وإنتشاراً
.من تصميماتك
(لماذا تأخَّر السيد (كيم) من (دونغ بيونغ هوا
في دفع الفوائد المستحقة عليه؟
!هيي
أخبرتك أن تجمع الفوائد التي يدين بها، أليس كذلك؟
لقد ذهبت لرؤيته
.ولكنه لم يكن بمتجره
!إخفض رأسك! الآن
لماذا يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لجمع هذه الديون؟
سأجمعها مهما تكلف مني الأمر، سيدي
متى؟
بحلول الغد
!بحلول الغد
!نعم، أيها الزعيم
!حسناً! التالي
!نعم، أيها الزعيم
.لقد قمت بجمع المال
لو إنتهيت بالفعل، ينبغي أن تساعد
!الأخرين في جمع ما عليهم
!...ما هذا الـ
.مايسان)، دعنا نحصل على بعض المرح)
أوه يارجل. فلتطرق الباب أولاً، حسناً؟
.أخرجوا
.لقد تناولت بالفعل الشراب معك البارحة
.والآن إذهب واعتني بأعمالك. أنا مشغول جداً
.آآه هيا يارجل لا تكن هكذا. دعنا نذهب للشراب
أنا متضايق جداً
بسبب ذلك الرجل
لذا فلتخفف عني
.ودعنا نشرب
.هيي، لقد دفعت ثمن شرابك بالأمس
سأضربك حتى الموت
فقط أخبرني من هذا الرجل
.وسأهتم بأمره
أوه يا إلهي...أخبرتك ألا تكون هكذا
ربما تصبح
.خطراً بحق يوماً ما
ما هذا الـ...؟
انظر لمعدلات الفائدة القاتلة هذه
$7000؟ $15.000؟
.يالك من مخادع
ليس من السهل عمل
.دولار واحد في هذه المهنة
أيضاً قل هذا الكلام لنفسك
!أخبرني ما هذا
!أنت من تقوم بالأعمال المشبوهة
من أين حصلت على هذه؟
... حسناً هذه
.هيي، أنا فقط أحتاجها من أجل عقد الصفقات
.إنها ليست صفقة كبيرة
من أجل العمل؟
هل قلت من أجل العمل؟ حقاً؟
نعم
!أيها الكاذب
تستخدم هذه من أجل مواعدة الفتيات، صحيح؟
.لقد رأيتك وأنت تخرج من سيارة فارهه
.هكذا إذن تخدع الفتيات وتواعدهن
ولكن لتفهم هذا بشكل صحيح
(ليس هناك من يُدعى (لي جون هي) في (صوفيا أبريل
ينبغي أن تستخدم
الاسم الحقيقي للمدير التنفيذي هناك .(مثل ( لي جامين
.والآن، هذا ما يجب أن تفعله
لي جامين)؟)
وكيف تعرفه؟
ها؟ آه، لدىَّ
(بعض الصفقات الصغيرة مع (صوفيا أبريل
!...أي صفقات صغيرة هذه ؟ أيها الـ
إنها مسائل تتعلق بالعمل، حسناً؟
.لا تسأل المزيد من الأسئلة
إذن هل
ستدفع من أجل الأطباق الجانبية؟ أعد هذا لي
هيا؟ دعنا نذهب بسرعة
فكرت
في الإتصال بكِ الليلة الماضية
بعد أن اضطررت للمغادرة
ولكننى لم أستطع
ولكن من هذا الشخص؟
.آآآه ... إنه أخي
.الأخ الذي زرته في باريس
.كان يعاني من نوبة قلبية
ولكنه استطاع
.أن يعود للمنزل ليلة أمس
.أرى ذلك
لقد كان يشبه
.كثيرا شخصاً ما أعرفه
.إذن لقد كان أخيك
هذا يذكرني الآن بالأوقات التي قضيناها في باريس
لقد ظللت أتسكع طويلاً حول النافورات
في حين كنتِ متلهفة
لتريني أماكن أخرى
أتعلم
أنني أحببتك عندما تقابلنا في باريس؟
... لقد قضينا فقط بضعة أيام سوية
إعتقدت
أنه سيكون من الرائع مواعدة
.شخص مثلك
ولهذا كنت سعيدة
بمقابلتك مرة أخرى
أيضاً كنت أود إبهارك
(بعملي في (صوفيا أبريل
والآن كيف تشعرين؟
هل مازلتٍ تشعرين بنفس الشعور؟
دعينا نخرج سوية
لأنني
.معجب بكِ الآن
أخبرتك من قبل
أنني لن أفعل شيئاً
أندم عليه فيما بعد
ولم أكن لأحتفظ
بالذكريات القديمة
ولكن بعد مقابلتكِ
تغيرت كثيراً
لم أكن أعلم أنك الوريث الفعلي (لمجموعة (صوفيا أبريل
كنت سأخبرك عن هذا
والآن حان الوقت لإخبارك
لا تأخذي هذا على محمل الجد
الآن يمكنك أن تري
.أنه بإمكاني مساعدتك في حياتك المهنية
لم أعد
.قادرة على حبك بعد الآن
ليُقال أنني أصبحت مصممة أزياء
(بفضل ( لي جامين
!(وشركة ( صوفيا أبريل
.لا أعتقد انني سأحب هذا
يمكنني التعامل مع ما أمرُّ به
أما إذا
كنت تحاول مساعدتي للخروج من هذه الأزمة
لشعورك بالأسف تجاهي
.ليست مضطراً لفعل هذا
أين تعمل ( يوجين )؟
قالت أنها ستفعل شيئاً آخر
بجانب تصميمها للملابس
حاولت إثنائها عن ذلك
ولكنها عنيدة للغاية
لم تكن أبداً
.هكذا من قبل
لا أعرف ما الذي حدث لها
.شرائح اللحم جاهزة
.حسناً
.ها هي شرائح اللحم التي طلبتِها
أتحبين الطاولة التي بالشرفة؟
.بالتأكيد
.من هنا، رجاءاً
.تفضلي القائمة
حسناً يافتيات
!أروني شيئاًً مثيراً
.هذه هي
!نظرة مثيرة
والآن أديري رأسك لهذا الإتجاه
!أكره الشمس
.ممتاز. هذا رائع
.نعم
.واحدة أخرى
.حسناً, رائع
.استديروا للخلف
.جيد
انظروا الكاميرا
.حسناً
يا إلهي
ألا يوجد شيء آخر أفضل من ذلك؟
!لقد ذهبت لمدرسة التصميم في فرنسا
وكانت في (صوفيا أبريل) فقط من عدة أيام مضت
كل ما تستطيع إعطاءها من عمل
قطع خيوط النسيج الزائدة؟
!ياإلهي ، حسناً
!حسناً أغلق الهاتف
.لا عجب أنَّ أعماله لا تسير على ما يرام
ينبغي أن تغلقه بقوة أكثر .إذا كنت تريد تحطيم الهاتف
.سمعت أنك تستأجر مصممين
هل أنت المالك؟
... نعم
أنا هنا لتصميم الملابس
آآآه... بطيءٌ جداً، ها؟
...أقصد
.ولكن لديَّ شرطٌ واحد
شرط... وما هو؟
.لن أقوم بتقليد التصميمات
أريد أن أبرز منتهى الإبداعات .الكاملة في تصميماتي
.لو لم يكن هذا ممكناً، سأغادر على الفور
.إنتظري
تقصدين
أنك ستعملين كمصممة في متجري؟
أنتِ ( سو يوجين)؟
ألا تريد استئجاري؟
.بالطبع لا
لقد كان هذا
مفاجئاً لي للغاية
.لذا لم أعرف كيف أتصرف
ليس لدي مكان أذهب إليه. والأجور متدنية للغاية
كما أنني طردت للتو من شركة الأزياء
.ليس لديَّ مكان أذهب إليه سوى هنا
كما أريدك أن تستأجرموظف مبيعات
فصحة أمي ستسوء هكذا
.إذا ما بقيت واقفة طوال اليوم
هذا ليس قراري
...(ولكن تعرفين الثوب الذي باعته ( سام أوك
...تلك الملابس التي بعتها أنتِ بالمجَّان
أنفقت كل أموالي
.من أجل أن أشتريهم منها مرة أخرى
.حسناً، سأعمل أيضاً كموظفة مبيعات لديك
.لن أطلب منك أن تدفع، لا تقلق
لذا إجلب لي أكبر قدر ممكن من الأعمال، موافق؟
!انتظري! انتظري
.توقفي! توقفي
.لا تخطي خطوة واحدة هنا
من الآن فصاعدا ستأخذين الأوامر منى
فأنا المالك هنا، وأنتِ موظفة لدي
.لذا أنا صاحب العمل هنا
من قال أنكِ تستطعين
استعمال هذا المكان
يا إلهي
.انتظري لحظة
هنا
(قومي بإيصال هذا إلى متجر ( بيك ماذا؟
لا تعلمين أين هو؟
.المتجر رقم 10
!أسرعي
أتريد أن أقوم بالتوصيل أيضاً؟
.بالطبع
في متجري هذا
.يجب أن تقومي بأكثر من عمل
و
لا تجادلي المدير هنا
والآن أسرعي
.وقومي بتسليم هذا
!هيي، أيتها الموظفة
.قومي بتسليمه بسرعة مع إبتسامة رقيقة
!أيتها الموظفة
.مرحباً؟ ستقوم فتاة جميلة بإيصاله الآن
...مرحباً أيها المدير
!هيي أيتها الموظفة
بسرعة وبإبتسامة لطيفة .(قومي بتسليم هذا لمتجر السيد( لي
.أنا ذاهب للحصول على وجبة خفيفة
(هذه لمتجر السيد (بارك !في الطابق الثالث. أسرعي
.بسرعة
مرة أخرى؟
.ما الذي تقصدينه؟ عودي للعمل
.أسرعي، أسرعي، أسرعي
.هيي أيتها الموظفة، قومي بوضع هذا على الرفوف
.أحتاج لأخذ غفوة
إلى أين تذهب ثانية؟ .تحتاج للعمل من أجل جذب الزبائن
هل أنتِ المالك هنا؟
هل أنتِ كذلك؟
.أنا المدير هنا، لذا يمكنني فعل ما أريده
!المدير
!هيي أيتها الموظفة
ماذا الآن؟
قومي بإلغاء إرتباطاتكِ غداً ماذا؟
المبيعات تنخفض بشدة. ربما يكون
.بسبب تصاميمك
!أوه ياإلهي
.إنتظري لحظة
هناك شخص آخر مثلي
ليس لديه أب
هذا يعني
.لست وحيدة بهذا العالم
.لقد أحضرته خصيصاً لك. ها هو ذا
!طاب يومك
.نفس الشيء هنا
يمكنني أن أرى هذا؟
انتظري
اعطيتكِ تخفيض كبير المرة الماضية
تريدين 200 قطعة؟
أعطيتكِ تخفيض كبير المرة الماضية
.إنها تبع الـ تي شيرت الواحد بـ 3 دولارات
.لقد عملت بهذه المهنة لمدة 15 عام
.وتجمع الأموال نقداً في الحال
.في كل يوم، لديها خمسة تصميمات جديدة
،في الثلاث سنوات الأخيرة
.لم أرها تبع نفس التي شيرت لمرتين
.هذا هو الإبداع
.دعينا نذهب
أتذكرين أنك شاهدتيه على شاشة التلفاز؟
.لقد بدأ تجارته بـ 1000 دولار
.والآن أصبح مليونير
هذا الشاب
.لا شيء خاص بالتحديد بالنسبة لمتجره
كان فقط يبيع الجينز
.وهذا ما جعله ثرياً هكذا
.نحتاج أن نتعلم هذا
...التركيز الذهني والعقلي. التالي
.جميلة للغاية، موضة جديدة
.جميلة جداًً
.تصميمات جديدة
.أكرهها ولكن ألقى نظرة على مهاراتها
تجمع 300 ألف دولار في السنة
.مع أنها مازالت صغيرة وجميلة
.تقوم فقط ببيع الملابس النسائية
انظري لخبرتها في التعامل
.وهذا هو الأهم في البيع
مازالت تبيع بكثرة حتى بعد
.افتتاحها متجر أون لاين على شبكة الإنترنت
.أوه، أكرهها
إذن هل تعلمتِ
شيئاً اليوم؟
المتجر لابد وأن يتميز
.بالإختلاف والتَّفرُّد عن المتاجر الآخرى
عندما
كنت أقوم بتسليم الملابس
.لاحظت هذا أيضاً
المتاجر الشهيرة
لديهم طريقة فريدة للعرض
كما أنهم متقدمون بخطوة
.في البقية الباقية
هيي! الآن ترين
ما أراه
،لقد تغيرت (دونغ داي مون) كثيراً .كما أنَّ المنافسة أصبحت شرية للغاية
Instead of making cheap knock-offs, وبدلاً من تقليد التصميمات الأخرى
رأيتي العديد من التصميمات الحديثة
لم أكن أعلم هذا إلا مؤخَّراً
ولكنه يوجد العديد أيضاً من المصممين .الذين درسوا في الخارج في هذا السوق
حسناً، ولكنهم لا يُقارنوا بكِ
...صحيح لم تكملي دراستك في (أسموند) ولكن لايزال
.على أية حال، نحتاج لتطوير نظرتنا
.لذا، كوني على أتمَّ الإستعداد
إذا اتبعتي فقط النزعات الحالية في التصميم
.فلن تتقدمي
ولن تكون هناك أزياء عصرية تناسب وجميع الأذواق
وهذا من شأنه تدميرنا .هيا أسرعي
!حسناً! لقد فهمت الرسالة
ولكن تأكد من أن تدفع
من أجل تصميماتي، حسناً؟
لقد قمت بتوصيل وبيع الملابس
لذا إدفع لي في الوقت المناسب
.لن أقبل بأية أعذار
هل تأمرونني
مرة أخرى؟
نحتاج لوضع الأمور في نصابها الصحيح
.أنا المدير، وأنت الموظفة
ينبغي أن تفكري جيداً
.كيف تقومي بعملك على أكمل وجه
كل ما تفكرين به
...كيف تحصلين على راتبك في الموعد المحدد... يا إلهي
لقد فات موعد الغداء
لقد نسيت بالكامل
ألستِ جائعة؟
.هناك مطعم صيني جميل بالقرب من هنا
.معكرونتهم كثيرة التوابل رائعة بحق
.ستكون على نفقتي أيضاً
.دعينا نذهب، ياموظفتي
إيجو، أعتقد أنني سأصاب بعسر الهضم
.لو قمت بشراء الغداء لي
...مرحباً؟ هذا متجر السيد الصغير
ماذا هناك؟
ما الذي تفعلينه؟
.ماذا الآن؟ انسى الأمر. سأغلق الآن
كم مرة إستخدمتِ هذا التهديد؟
حسناً. فهمت.حسناً
.هذه الفتاة مثل الصداع
.أعتقد أنك ستتناولين الغداء بمفردك
.18سنتيمتر
.والآن إرفع زراعيك
.ليس عليكِ فعل هذا لأجلي
هيا
حسناً، أنا مصممة أزياء
.لذا أود تصميم شيء لطيف لأجلك
والآن إرفع زراعيك
.حسناً حسناً ، هيا أسرعي
.هيي، يمكنك التنفس
يا، هذا ليس شجاراً بل تصميم ملابس، أليس كذلك؟
حسنأ
لا أحتاج لبدلة
.إهدأ
.دعني أصنع لك بدلة لطيفة
أوه بالمناسبة
عندما ذهبنا سوية
...للسوق المرة الماضية
أتذكر ذلك الشاب صاحب الشعر الطويل المجعد كالزنوج؟
أهو صديقك؟
بالطبع لا
لديَّ الكثير من المعارف
.في السوق. هذا كل شيء
كيف يمكن أن أكون
صديقاً له؟
.هذا غريب
(لم يكن يدعوك (جون هي
ماذا قال؟
أين بطاقة عملك؟
ها هي
أوه دايسن)؟)
...أوه، هذا
اضطررت لتغير اسمي .باسم آخر جذَّاب
علاوة على هذا، يمكن أن يتعرف علىَّ شخص ما
(كأحد أبناء شركة (صوفيا أبريل
لذا قمت بتغيير اسمي
.لأسباب تتعلق بالعمل
.دايسن) هذا اسم جبل)
أوه ياإلهي، ياله من اسم سخيف
!لقد انتهيت
هيي، عندما تقومين بصنع البدلة لي
أودُّ لو تستخدمين أغلى أنواع النسيج هيي، عندما تقومين بصنع البدلة لي
أودُّ لو تستخدمين أغلى أنواع النسيج
تأكدي أن تُخيطينها بشكلٍ مُتقن جداً
.لأنني سأرتديها لعدة سنوات، كما تعلمين
وحاولي أن تتركي
3سنتيمترات كمساحة زائدة
.حول الخصر
حسناً، مع أنك لم تكن تهتم
.للحصول على بدلة منذ دقيقة واحدة فقط
أنت تعملين في متجر كبير
أيمكنك أن تصنعي لي العديد من البدلات؟
.لا أستطيع. سأصنع لك واحدة فقط
.حسناً
متى ستكون البدلة جاهزة؟
.سأصنعها في الحال
.(مرحباً سيد ( شوي
.(من هذا؟ بالتأكيد ( لي جون هي
من هذا؟
ألا تعرفه؟
.لقد التقينا في الحفل السنوي للشركة
ألم تتذكرني بعد؟
.(أنا المصمم (إليجانس شوي
.أوه، سعيدٌ بلقائك
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
أوه، اللإسبوع الماضي كان لدينا إحتفال بيوم الطفل
.وهذا الشهر هو شهر الأسرة
لذا ذهبت للتبرع لصالح جمعية خيرية للأطفال المعاقين
ولكن
الناس هذه الأيام بخلاء لدرجة كبيرة
.إنهم حتى لم يتبرعوا بالملابس
الجميع يعاني من أوقاتٍ عصيبة بسبب الركود
.لذا فلا يملكون الوقت للتبرع للجمعيات الخيرية
أوه، الأطفال
ينتظرون زيارتي
.لذا أراك في وقتٍ لاحق
بالمناسبة، هل تذكر اسمي؟
أندر شوي)؟)
.(أوه لا! ( إليجانس شوي
.أوه، (إليجانس شوي )، حسناً
هل تتذكر
هيي! هل من الصعب جداً جمع الملابس المستعملة؟
،إذا لم يكن باستطاعته جمع الملابس المستعملة .يمكنه إذن التبرع بأخرى جديدة
أذا قمتى ببيع هذا الثوب
.يمكنك حينها شراء الكثير من ملابس الأطفال
أوه ياإلهي، وماذا فعلتَ أنتَ للتبرع للأطفال؟ ها؟
...ماذا تقصدين؟ أنا فقط أقول
انظروا. كيف يمكنك أن
تتصرف هكذا مِثل المنافق؟ ها؟
هيي
.صوفيا أبريل) لديها قسم مخصص للأطفال أيضاً)
إذا ما تبرعت
بملابس الأطفال التي لم نقم ببيعها من العام الماضي
يمكنك أن تكسو جميع الأطفال .في 10 دور للأيتام مرة واحدة
هل أستطع التبرع بهذا؟ بإمكاني حقاً؟
ولِمَا لا ؟ أنها شركتكم
أنت
لي جون هي) وعائلتك)
.(تمتلكون (صوفيا أبريل
.أنتِ محقة
لِما لم يأتوا إلى الآن؟
هيي، هل سيأتون أم لا؟
(أنا ( جون هي
.(من ( صوفيا أبريل
!ها؟ رأيتِ
!هاهم. من هنا
!(نعم، سيد ( جون هي
هنا
هذا هو
هنا
...توقف
أسرعوا
!انقلوا هذه الصناديق! أسرعوا
حسناً. فلتفعلوها بسرعة
!أسرعوا
!انقلوا هذه الصناديق! أسرعوا
!أسرعوا
هيي
!ياأطفال، تعالوا هنا
ما اسمك؟
.(سو جونغ)
.جرَّبي هذا الثوب الأصفر
حسناً. خذ واحدة
.هنا ياأطفال
ينبغي أن تقول شكراً
شكراً
أعلم
يا أصدقائي
!تعالوا هنا يا أولاد
.حسناً. خذ واحدة
.هناك ما يكفي الجميع
ابتسموا
!واحد، اثنان، ثلاثة
!وااو! الطقس رائع جداً
هيي، يجب أن نذهب
للمنتزه في يومٍ
.مثل هذا
ألديك الطاقة
.لتمرحي هنا وهناك بعد كل هذا؟ يا إلهي
.على أية حال، عملٌ رائع . لقد تمَّ الأمر بنجاح
!لقد قمت أنت أيضاً بعمل رائع . النجاح
ولكن
لم أر أبداً شخص سعيد لهذه الدرجة
.أثناء قيامه بالتبرع
حقاً؟
أسرتي ثرية للغاية
.ولكننا لم نتبرع بفلس واحد للجمعيات الخيرية
الأغنياء من الأطفال ينفقون ببذخ
ولكن أبداً
لم يبتسم أحد مثلك
.عندما يجمع أو ينفق المال
أنا دائماً هكذا
أبتسم حتى
عندما أحلم بالمال
!في أحلامي
هل لهذا السبب أحبك؟
ماذا؟
عندما أكون معك
.دائماً ما أقضى وقتاً رائعاً
ولهذا أحب الخروج معك
(جون هي)
أنا أحبك
وأنت أيضاً تحبني، أليس كذلك؟
ما الذي تقولينه، أيتها الفتاة؟
لا يجب أن تقعي في حب شخصٌ مثلي
!لا يمكنكِ أن تحبيني
!عودي لرشدكِ
ولما لا يمكنني؟
لما لا يمكنني أن أحبك؟
أعطنى سبباً واحداً
...حسناً، السبب
...السبب هو
!(أنني لست (جون هي
ماذا؟
(أنا لست ( جون هي )، أنا في الواقع ( أوه دايسن
وسبب أنك تحبيني
(هو أنني ( جون هى
(وريث مجموعة شركات (صوفيا أبريل
،)وليس لأنني ( دايسن .الذي يمتلك مجرد متجر صغير
لذا لا تحبيني
.دعينا نذهب الآن
ها؟
وما الفارق؟
هيي، (جون هي)؟
انتظر
لا يمكنك العمل على هذا هنا؟
لا. أحتاج العمل في المشغل
لإبتكار النماذج لعمل التصميمات
(لقد صممت هذا الموديل لمتجر ( دايسن
ما رأيكِ؟
هل سيُعجب ( دايسن )؟
نعم، يبدو رائعاً
حقاً؟
لقد ذهب ( دايسن ) لمكان ما
لذا أخبريه
.بأنني أعمل على التصميم. لا تنسي هذا
.فهو عندما يفكر يصبح حقاً كالمجنون
.أنا حقاً سعيدة ٌ للغاية لأنك سامحتيه
لقد لمته كثيراً على طردك
...(من (صوفيا أبريل
وكيف يمكنني لومه على شيء كهذا...؟
لقد ساعدني على مواصلة عملي
كمصممة الآن
لم يعد يبيع الملابس
الرخيصة والمقلدة بعد الآن
.لأجلي، كما تعلمين
.صحيح
...بعد الدرس الذي أخذه منكِ .تغير بالكامل
لقد أخبرني أنه لن يبيع .الملابس المقلدة ثانية
حقاً؟
إذن لقد أنقذت روحاً
من السقوط في بحور الظلام، ها؟
.أوه، يا إلهي
.(لقد اشتريت بعضاً من كيك الأرز لـ ( دايسن
.دائماً ما يكتفى بالوجبات الخفيفة في المتجر
!أنا ذاهبة الآن؟ النحاح
أنت تعتنين به كثيراً
!آآه، عاد مجدداً
!وحطَّم قفلي أيضاً
!يحتاج بالفعل أن ألقِّنه درساً
يعتقد أن هذا منزله
!سألقِّنه درساً
!أنت ميت
!أمسكتك سيدي
ما هذا؟
ماذا تفعلين في منزلي؟
ماذا تفعلين هنا؟ .من المفترض أن تكوني في المتجر
جئت لتفصيل بعض الملابس
أمي تعتني بالمتجر
ولكن هل ذهبت في رحلة لمكان ما؟
آآه، يا إلهي، أتساءل
أن كان المتجر سينجح
.في حين تذهب أنت في رحلات
.لم أذهب في رحلة
أصحاب الأعمال لابد أن يتعاملوا
.مع الكثير من الأمور
ولكن
.تبدين رائعة اليوم
حقاً؟
ولكن
ملابسك مشرقة للغاية
أين ذهبت اليوم؟
لم أذهب لمكان معين بالتحديد
اليوم خُضُّت
تجربة رائعة كشعور أول مرة
تتذوقين فيها قطعة كيك لذيذة
وتجعلك تفتحين عينيك
.على عالم جديد ماذا؟
والآن عرفت
كيف هو الشعور عندما تجمعين
الكثير من المال
ثمَّ تأخذي قطعة صغيرة
.من هذه الكيكة الذيذة
بالمناسبة
إذا أردتي تصميم ملابس رائعة
تحتاجين لمقابلة شخص ما أولاً
مصممة مثلك
تحتاج حقاً لمقابلتها
...وليس لمقابلتي. إنها
.اعتقدت أن (دايسن) سيأتي أيضاً
لماذا أتيتِ بمفردك؟
.لأنني بحاجة لمقابلتك
أما أنا فلا
!أقابل النساء الأخريات
.أنتِ لم تعتذري لي بعد
أنا أدين لكِ
بإعتذار؟
لقد طُردت من
.صوفيا أبريل) بسببك)
وكيف يمكن
أن يكون هذا خطئي؟
لقد كذبتِ عليّ وادعيتي أنكِ تعملين
لصالح متجر السيد الصغير
إذن أيمكننا أن
ننسى الماضي برمته؟
ننسى ما فات؟
لما أردتِ رؤيتي؟
الآن، حقاً أعمل لصالح متجر .السيد الصغير كمصممة
ولكن ( دايسن ) أخبرني
أنَّكِ لا تبيعين النسيج للمصممين
إلَّا إذا أعجبكِ التصميم
أيضاً أخبرني أنه
إذا لم نوحِّد قوانا
لا يمكننا إنتاج
.تصميمات راقية
ألم يذكر أي شيء أخر عنى؟
.رجاءاً قومي ببيع النسيج لي أنا أيضاً
عمتى
أوه، أتيتي؟
.أتيت لتصنعي لي هذا الثوب أيمكنكِ البدء الآن؟
.القماش سيصلك قريباً
.هيي، ألقِ نظرة على هذا
...هذا الرجل
(يبدو أنه (دايسن
ولما يظهر (دايسن) في الصحف؟
.أنتِ محقة
(ولكنه يشبه تماماً (دايسن
صحيح يرتدي النظارات ولكنه يشبهه للغاية
نظارات؟
!عزيزتي! عزيزتي
(هناك شائعة تقول أنَّ (صوفيا أبريل
(افتتحت متجراً في ( دونغ داي مون
حقاً؟ هل سمعتِ هذا؟
كلا
هذا غريب
لقد كنت في جمعية السوق التعاونية
أتحدَّث مع بعض الأعضاء فقالوا أنَّ هناك عميل كبير أتى
ووقَّع على عقد
لفتح متجرٍ لبيع فساتين الحفلات
.(تابع لمجموعة (صوفيا أبريل
متجراً للماركات التجارية يُفتتح هنا في ( دونغ داي مون)؟
.فساتين الحفلات؟ أوه يا إلهى
(سيُجن ( دايسن
.لو اكتشف ذلك
أعلم
إذا لم يعلم (دايسن) بهذا الأمر
.ستكون إذن مجرد شائعة
ولو كان ذلك صحيحاً
سيتكاتف جميع مالكي المتاجر
.ويجبرونهم على الرحيل
أتعتقدين ذلك؟
.حبيبتي، أحتاج للذهاب للحمام
.أوه، لا تترك الجريدة هناك
أعدها
.هيي، إجلسي
لقد قمت بتوبيخ موظف المخزن
.المسؤول عن إخراج هذه الملابس
كما أنَّ المساهمين لم يعدوا غاضبين
خصوصاً بعد أن قمنا بتصحيح الوضع
على أنَّ أن التبرع كان بواسطة الشركة
.(وليس بواسطة (جون هي
إعتقدت أنَّ هذا لا بأس به
.بما أنه كان من مخزون العام الماضي
!أحسنت
هذا سيكون من شأنه تحسين صورتك
.خصوصاً بعد قيامك بتلك الحادثة وأنت مخمور
!أحسنت
لا يمكننا التعامل
.مع هذه المسألة هكذا
الصحافة يمكنها
إنتقادنا لاستخدامنا أموال الشركة
.على الرغم من مكانتنا
وما المهم جداً في هذا؟
التبرع الخيري في حد ذاته
.شيءٌ مثير للإعجاب
.أنا شخصياً معجبة بهذا
هذا أفضل شيءٍ
.يمكنك فعله
شكراً لكِ، جدتي
إنتبه
أحب حقاً
.كوني سليل عائلة غنية
يمكنني حشد الموظفين
عندما أحتاج لفعل شيء
كما أنه من السهل جداً
الحصول على تقدير وإعجاب الصحافة
أوه، أتسائل إذا اسمي .سيصبح في قمة الأسماء المعروفة في العالم
لقد أنفقت المال
.على شخص آخر للمرة الأولى
.أنفقت 100,000 دولار
100,000دولار
ماذا حدث لك؟
.(أنتَ لست (جون هي
(لا تستخدم اسم (جون هي
!لفعل شيء كهذا مرة أخرى
لا تفعل هذا
.(تحت ستار (جون هي
أفهمت؟
!سيدي
!سيدي! لا يمكنك تركي هنا هكذا
!سيدي
!اللعنة
!(أعلم أنني لستُ (جون هي
.مرحبا؟ هذا متجر السيد الصغير
.نعم
أين متجرك؟
.حسناً
حسناً. متى تريد أن أرسله لك؟
الآن؟
.مديري ليس هنا الآن
.حسناً، سأقوم بتسليمه الآن
.حسناً
لما لم يأتِ إلى الآن؟
الهاتف الذي طلبته ...خارج نطاق الخدمة
.الفساتين هنا
تعالي، ألقِ نظرة
.ليست سيئة
أين (دايسن)؟
أتساءل لما أتيتي بدلاً منه؟
من أنتِ؟
صديقة (دايسن)؟
.كلا، أنا المساعدة
... مديري في الخارج
ولكن
دايسن) يعلم جيداً)
المقاس الذي نرتديه
.لذا لم نكن نقلق حيال ذلك
لا أعتقد أنه بإمكانك
.إيجاد مقاسنا الصحيح
قمت بإختيار هذه الفساتين تبعاً لآخر طلب لكِ
.لذا سوف تناسبك جداً .لا تقلقي
لما لا تحاولين أنت تجربتهم؟
.يبدو أنكِ ترتدين نفس مقاسي
.جربيه
،أحتاج للعودة للغرفة .هناك زبون بإنتظاري
ستفعلين ذلك إذا قمت بتلطيخه؟
إذا لما لا تجربيه
لا تريدين؟
.إذن عودي بالثياب الفساتين ثانية
.دايسن) بائع جيد للغاية)
!انتظري لحظة
!معذرة
!أوه يا إلهي
.أنتِ مثيرة بحق
.تعالي لغرفتي
.أوه، أرجوك دعني
ما الذي تفعله؟
هيا إنضمي إلينا. هيا
.سيدي، أرجوك دعني أذهب
!هيي! هيي! هيي! هيي
.لقد أتينا في الوقت المناسب. من هنا
هل
سنقابل عملائنا هنا؟
لما لا نأخذهم للخارج .لتناول عشاء الروبيان
ولكنهم عملائنا
.وهم من طلبوا المجئ هنا
.لن يمكنك عقد الصفقات إذا حاولت أن تكون نزيهاً جداً
.فكل هذا من أجل المال، سيدي
.حسناً
الآنسة ( سيو يوجين)؟
ماذا تفعلين هنا؟
.تعالي معي
!...ماذا عن... ؟ ولكن
...لماذا
ماذا حدث لك؟
إنها ليست صفقة كبيرة
أتيت فقط لتسليم بعض الفساتين
وارتديت هذا فقط ليشاهدوه
تسليم الفساتين لهؤلاء الفتيات القذرات؟
هل هذا ما تفعلينه
بعد مغادرتكِ للشركة؟
وما الخطأ
في بيع الملابس لهم؟
العديد من الأشخاص يبدأون من الصفر
وأنا كذلك سأقوم بتصميم الملابس الخاصة بي
لا أريد
!أن أسمع هذا
سأجد لكِ عملاً
(مرحباً؟ أنا (جامين
سأرسل مصممة
...لشركتك لذا
.لستَ في حاجة لأن تجد لي عملاً
أنا أعمل
حالياً كمصممة
كما أنني أخبرتكَ
.أنني لا أريد مساعدتكَ
هذا يشعرني بعدم الراحة
...لذا الشعور بالأسف تجاهي
!الأمر ليس هكذا
في البداية إعتقدت
،أنه ينبغي أن أساعدكِ شعرت بالأسف تجاهك
ولكن ليس لهذا السبب
أقوم بمساعدتكِ
لا أعلم
من هو والدي الحقيقي
أنجبتني أمي
.ثمَّ تزوجت من رجل آخر
عندما كنت صغيراً
(وجدت نفسي وريث لمجموعة (صوفيا أبريل
ولكن بعد معرفتي الحقيقة عن عائلتي
تساءلت
إن كان والدي
سيفضِّل(جون هي) علىَّ ويختاره لقيادة الشركة
جدتي
هل ستحب حفيدها الذي كان ولداً طيباً
خشيت أن أخسر كل شيء لدي
.ومازال الأمر يقلقني
والآن أنا في عزلة
.عن الجميع
أريد فقط الإستناد عليكِ للحصول على بعض الدفئ العاطفي
لذا
أيمكنكِ أن تكوني بجواري؟
ألا يمكنكِ
أن تكوني بجانبى؟
...(جامين)
أمي؟
(تلقيت إتصالاً من المحامي السيد (كيم
لقد اشترى (جون هي) متجراً مؤخراً
يجب أن تلقِ نظرة على هذا
حقاً؟
السيد الصغير؟
(هذا المتجر في (دونغ داي مون
ألا تعلم شيئاً عن هذا؟
ولماذا
يشترِ متجراً هناك؟
!انتظر! انتظر
أتيت؟
يقول أساتذتك أنك أصبحت تنتبه كثيراً في المؤتمرات والندوات
ولم تعد تغفو أثناءها أيضاً
ماذا حدث لك؟
إعتقدت
أنكَ كنت تتعلم أسس المطبخ الفرنسي
تحت إشراف بعض الطهاة
لا؟
لديَّ الكثير من الأشياء لأفعلها
.لا تقلق بشأني
فأنا أحصل على الكثير من المرح
آآه، أرى ذلك. ومكانك المفضَّل في ( دونغ داي مون)؟
شخص ما قال أنه رءاك .(في (دونغ داي مون
ماذا كنت تفعل هناك؟
من المحتمل أنه أخطأ في الشخص
أنا حتى لا أعلم أين
.دونغ داي مون) هذه)
أين هي؟
دونغ داي مون)؟ ها؟)
لم أسمع بها قط
نام داي مون)؟ (دونغ داي مون)؟)
.لا تغفو في المؤتمر
.لديَّ موعد اليوم
!هيي
!إلى أين تذهب؟ هيي
ما هذا الـ...؟
بحق الجحيم إلي أين يذهب؟
!يا إلهي
أريد الإستناد عليكِ .للحصول على بعض الدفئ العاطفي
لذا
أيمكنكِ أن تكوني بجواري؟
ألا يمكنكِ
أن تكوني بجانبى؟
!هيي أيتها الموظفة
لما لا تعملين؟
فأنتِ لم تنهِ
10فساتين بعد
هل الملابس الجديدة جاهزة لمتجرنا؟
ما هذا؟ أنت حتى لا تنظرين إلىّ .عندما أُحدَِثُكِ
.لا تتأخري
يجب أن أرسل الصناديق اليوم
لذا سأكون مشغولٌ جداً. حسناً؟
.حسناً
يا إلهي ... هل سمعتيني؟
.نعم
.حسناً
هل سمعتني حتى؟
!نعم، حسناً
كم مرة
سأعطيكِ فيها العناوين؟
.إستمعي إلىَّ جيداً
أرقام المتاجر في هذا المول .تبدأ من الشمال لليمين
.إبحثي عن المتجر رقم 100
رقم 100
ليس هناك؟ استديري حولها. نعم
.في الجانب الآخر. صحيح
والآن إذهبي مباشرة إلى الأسفل
وقومي فقط بعمل التصميمات
لا أعتقد أنك جيدة في أمور التوصيل
!وجدتى المتجر؟
.نعم، هذا هو
.عودي سريعاً
!هيي أختى
.أوه، لقد أفزعتني
لما لا تأتين لمتجري؟
.هكذا ستجعلينني أحبط
.أنا زبونة لدى متجر آخر
أتقصدين ذلك المتجر الجديد؟
.تعالي لمتجري
!سآتي في وقتٍ لاحق. مشغولة الآن
.ألقِ نظرة على بضاعتنا الجديدة
هيا
أنا مشغولة
!أوه أختي! أختى
.أنا منشغلة الآن؟ سآتي في وقت لاحق
إذن فلتأتي لمتجري !السيد الصغير
(أنا (لي جامين
(كنت أعمل مع (يوجين
ولديَّ ما أخبرك به
إلى أين؟
السيد (جون هي) بإنتظارك
!سيدي
!أمي
لي جامين) أتى لرؤيتي)
...وأخبرني أنه
سأفعل أي شيء
إذا استطعت أن أجعلها
تعود إليَّ
أنها تشبه كثيراً صورة أمي
.التى أحتفظ بها في ذاكرتي
...إنها أمِّنا
...أمك وأمي
... أمِّنا